Rowling, quien a menudo ha sido criticada por los grandes fanáticos de Potter por sus publicaciones en las redes sociales, provocó una reacción violenta durante el fin de semana después de burlarse de un titular sobre “las personas que menstrúan”.

“‘Personas que menstrúan’. Estoy segura de que solía haber una palabra para esas personas”, tuiteó el sábado. “Alguien que me ayude. ¿Wumben? ¿Wimpund? ¿Woomud?”.

Poco después, el nombre de la autora estaba en tendencia en Twitter, y muchos la acusaron de transfobia, de la que ya había sido acusada antes.

“Hola @jk_rowling, el uso de un lenguaje sin género se trata de ir más allá de la idea de que mujer = útero”, respondió Clue, una aplicación de seguimiento de períodos. “Una vez se burlaron de las feministas por querer cambiar el lenguaje sexista, pero ahora es común decir firefighter (bombero) en lugar de fireman”.

“¡Lo que dice J.K. Rowling es dañino y peligroso, y las brujas y magos trans y no binarios merecen sentirse bienvenidos y amados en la maldita comunidad de Harry Potter!”, escribió la actriz Tessa Netting.

Radcliffe, quien no tiene presencia pública en las redes sociales, escribió una respuesta sincera a los comentarios de Rowling en una publicación de blog para The Trevor Project, una organización sin fines de lucro dedicada a la prevención del suicidio entre los jóvenes LGBTQ+.

“Las mujeres transgénero son mujeres”, escribió. “Cualquier declaración en sentido contrario borra la identidad y la dignidad de las personas transgénero y va en contra de todos los consejos dados por las asociaciones profesionales de atención médica que tienen mucha más experiencia en este tema que Jo (Rowling) o yo”.

Rowling no ha emitido una disculpa. Aunque en un seguimiento de su tuit el sábado, escribió entre comillas palabras con las que se habían referido a ella como parte de la reacción violenta, incluidas “bruja” y “TERF”, siglas en inglés de feminista radical trans-excluyente.

“Los tiempos cambian. El odio a las mujeres es eterno”, escribió.